世界で人気のK-POP男性アイドルBTSのテテは、容姿だけでなく、ファンからは「美しい言葉を生む天才」と称されています。ネット上では「BTSテテの座右の銘」に注目が浴びています。
BTS テテの座右の銘で、有名なのが「クムシラコ(グムシラコ)」です。クムシラコは、韓国語の標準語ではなく、慶尚道の方言です。
クムシラコの主な意味は「それがどうしたの。なぜそんなことを気にする」、「そんなのたいしたことはない」、「辛い時期を乗り越えていけば、その先には必ず良いことが訪れるから」と、誰かを元気づけるために使われる言葉です。
BTS テテは、父親から「クムシラコ」という言葉を教えてもらい、自身が辛い状況のときでも、その言葉を思いだしながら、乗り越えてきたそうです。
また、自身だけでなく、テテがBTSメンバーに宛てた手紙(詩)を書いた際にも「クムシラコ」を使っています。
その様子は、VLIVE「Run BTS 2018 EP.56」で公開され、ファンからは「テテの詩が素敵」、「テテは本当に感性豊か」、「テテのメンバーへの愛情が伝わってきた」、「テテ感動したよ」などと感想が寄せられています。
他にも「ファンに教えたい韓国語の座右の銘は?」という質問に、テテは「ナヌンハルスイッソ」をあげています。意味は「僕はできる」です。
[#2021BTSFESTA]♾603
2021 BTS Profile : 僕達が書くプロフィール後でブログに掲載していきますが、見易いようにと…こんな風に作成してるのでお時間かかります😂取り急ぎこちらだけTwitterにあげますね〜気長にお待ち下さい🙏#2021BTSFESTA #BTS8thAnniversary#2021BTSProfile #Lab訳 @BTS_twt pic.twitter.com/03GDxUrpyV
— BANGTAN LAB (@bangtan_lab) June 3, 2021
また「2021 BTS Profile(僕達が書くプロフィール)」で、BTS座右の銘の項目に、テテは「ホビの言葉は絶対」と書いて、ファンを喜ばせています。
[#2021BTSFESTA]♾603
2021 BTS Profile : 우리가 쓰는 프로필, 내가 쓰는 프로필
(https://t.co/1yzz2zurDV)#2021BTSFESTA #BTS8thAnniversary#2021BTSProfile #우리가쓰는프로필 #내가쓰는프로필 pic.twitter.com/B0RA02QQZg— BTS_official (@bts_bighit) June 2, 2021
コメントを残す